Заметили в ленте LinkedIn кого-то, кто регулярно делится псевдоглубокомысленными «озарениями»? Скорее всего, перед вами нарцисс. К такому выводу пришли психологи из Университета Алабамы, решившие разобраться, как распознать самовлюбленных личностей на популярной деловой платформе.
Исследователи провели два эксперимента с участием более 650 человек. Результаты показали: чем выше уровень нарциссизма у участника, тем сильнее его желание проецировать на LinkedIn образ глубокого и проницательного мыслителя. Причина не в доверчивости — эти люди прекрасно понимают, с чем имеют дело. «Наши данные говорят о том, что одобрение пустых, псевдоглубоких высказываний — это не всегда ошибка суждения; это может быть тактическим ходом, чтобы выглядеть умнее, — объясняет ведущий автор работы Уильям Харт. — Для нарциссов казаться интеллектуально утонченными важнее, чем реальный смысл произносимых слов».
Как проходило исследование? В первом эксперименте участников просили представить себя либо «утонченным», либо «простым» мыслителем, после чего оценить серию абсурдных фраз, типичных для LinkedIn. Те, кто пытался выглядеть искушенным, не только оценивали бессмыслицу как более глубокомысленную, но и чаще заявляли, что знают несуществующие факты. Во втором эксперименте участники сначала проходили тест на уровень нарциссизма, а затем оценивали те же псевдофилософские изречения. И снова: чем ярче были выражены нарциссические черты, тем более profound им казалась чепуха. Причем на реальные мыслительные способности эта склонность никак не влияла — то есть нарциссов не столько обманывает бессмыслица, сколько они охотно ее рекламируют, если это прибавляет им очков в глазах окружающих.
Как вычислить нарцисса в LinkedIn: три признака
-
Публикует туманные посты про «космос возможностей» и «энергию масштаба»;
-
Утверждает, что знаком с несуществующими фактами и концепциями;
-
Охотно репостит чужую псевдофилософскую воду, выдавая ее за инсайты.
Словарь офисной чепухи: что скрывается за красивыми фразами
Открытие алабамских психологов появилось почти одновременно с запуском ироничного сервиса от команды Kagi Translate — переводчика с корпоративного жаргона на человеческий язык. Нейросеть расшифровывает, что на самом деле означают вычурные формулировки, кочующие по ленте деловой соцсети.
Журналисты Daily Mail протестировали инструмент на десяти типичных LinkedIn-постах. Результат получился убийственно точным. Если некто пишет, что он «благодарен находиться в окружении строителей, а не зрителей», переводчик выдает сухое резюме: «Я отчаянно пытаюсь казаться важным, тусуясь с людьми, которые действительно что-то делают». Фраза «инвестируйте в отношения, а не в транзакции» в расшифровке означает: «Хватит звонить людям, которые вам не нравятся, только потому, что однажды может понадобиться услуга». А критика концепции work-life balance, по версии бота, скорее всего, сигнализирует о том, что у автора просто нет личной жизни.
Создатель переводчика, основатель Kagi Владимир Преловац, говорит, что идея пришла к нему после наблюдения за лавинообразным ростом жаргона на платформе. «LinkedIn к настоящему моменту выработал собственный диалект со своей грамматикой, идиомами и эмоциональными условностями, которые показались бы совершенно неопознаваемыми человеку даже 15 лет назад, — рассказал он The Times. — Скромное хвастовство, пунктуация из эмодзи, вдохновляющие подписи… Переводчик работает и в обратную сторону, превращая стену buzzwords обратно в простой английский. Пожалуй, это даже более полезное направление. Мир сейчас напряженный, и, наверное, всем нам не помешает немного посмеяться».
Так что если в следующий раз ваша лента запестрит озарениями про «лидерство через уязвимость» и «синергию осознанности», вы будете знать: возможно, перед вами не пророк корпоративной эпохи, а просто человек, которому очень нужно, чтобы его считали умным. Попробовать переводчик можно на сайте Kagi Translate, вбив любой корпоративный штамп в поле «LinkedIn Speak» и получив честную расшифровку на «человеческом английском».
Источники:
Исследование Университета Алабамы о связи нарциссизма и псевдоглубокомысленных постов в LinkedIn (публикация в научном журнале, ведущий автор — Уильям Харт); сервис-переводчик корпоративного жаргона Kagi Translate; интервью основателя Kagi Владимира Преловаца изданию The Times; тестирование переводчика изданием Daily Mail.
Ваш комментарий