Чилийский астрофотограф Освальдо Кастильо стал свидетелем breathtaking зрелища на ночном небе над Европейской южной обсерваторией (ESO) в Обсерватории Паранал.

«Я не мог поверить, что фотографирую циркумполярный звёздный след в Паранале; это, безусловно, один из самых невероятных опытов в моей карьере фотографа,» поделился Кастильо в недавнем статье ESO.

Фотография раскрывает гипнотический круговорот звёздного света, медленно двигающегося по ночному небесному своду.

Звездные следы — это видимый след вращения Земли. Когда наша планета вращается вокруг своей оси, звёзды, казалось бы, скользят по небосводу по длинным круговым дугам. Когда камера делает повторяющиеся снимки с длительной выдержкой в течение нескольких часов, а потом эти кадры накладываются друг на друга, дуги становятся светящимися следами, представляющими собой круговой (аппарентный) путь звёзд.

Точный узор зависит от местоположения фотографа на Земле. В Южном полушарии звёзды, кажется, вращаются вокруг южного небесного полюса, продолжения южной оси вращения Земли в небе. В фотографии Кастильо этот полюс образует центральную точку, вокруг которой изгибаются все следы.

Эта изображение было сделано в обсерватории Паранал в пустыне Атакама в Чили.

Почему это удивительно?

Создание такого изображения требует исключительного терпения, точности и технических навыков. Фотография звёздных следов на длительной выдержке требует сотен отдельных кадров, каждый из которых делается в течение минут или часов. Небольшая ошибка в выравнивании может искажать финальный результат, а движение на переднем плане может усложнить процесс наложения.

Эти сложности становятся более ощутимыми на обсерваториях, где телескопы постоянно меняют положение для отслеживания небесных объектов. Чтобы справиться с этим, Кастильо пришлось фотографировать передний и задний план отдельно, чтобы сохранить чёткость телескопа, в то время как звёздные следы формировали идеальные дуги за его пределами.

В общей сложности он сделал почти 300 снимков. «Вы не можете увидеть результат сразу,» объяснил он в заявлении. «К счастью, расчёты и ориентация на юг были точными.» Результат говорит сам за себя: великолепно составленное колесо звёзд на фоне одного из лучших астрономических мест в мире.